1
00:00:44,458 --> 00:00:48,583
BUKU SATU
2
00:01:19,833 --> 00:01:22,292
Putri bungsu
adalah tuan rumah bagi Iblis.
3
00:01:23,292 --> 00:01:24,292
Apa?
4
00:01:24,875 --> 00:01:26,458
Apa urusanmu dengan kakak perempuan itu?
5
00:01:28,792 --> 00:01:31,292
Lihat. Perhatikan baik-baik.
6
00:01:32,250 --> 00:01:34,750
Lihat latar belakangnya. Apa itu?
7
00:01:37,583 --> 00:01:40,750
-Sebuah jendela.
-Dan di refleksi?
8
00:01:42,000 --> 00:01:43,625
Tidak tahu, kawan.
9
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
Ayah.
10
00:01:46,292 --> 00:01:49,917
Mereka berdua dianiaya oleh ayah mereka.
11
00:01:52,833 --> 00:01:55,417
Dia membiarkan Iblis masuk.
12
00:01:56,083 --> 00:01:57,250
Kamu mengacau begitu buruk.
13
00:01:59,750 --> 00:02:01,792
Saya akan membicarakannya dalam pengakuan saya berikutnya.
14
00:02:06,542 --> 00:02:07,917
Jangan lupakan ini, Ayah.
15
00:02:12,167 --> 00:02:15,167
Anda tahu apa yang menunggu
untukmu di sisi lain?
16
00:02:44,208 --> 00:02:46,917
Apa yang kamu lakukan padaku?
17
00:02:48,500 --> 00:02:50,917
Anda melakukannya sendiri, perhatikan baik-baik.
18
00:02:51,958 --> 00:02:54,958
Lihatlah tanganmu.
Lihatlah dirimu sendiri, Javier.
19
00:02:57,583 --> 00:02:58,667
Apakah kamu tidak ingat?
20
00:02:59,833 --> 00:03:02,833
BAB SATU
JAVIER
21
00:03:03,042 --> 00:03:04,333
Tetap diam.
22
00:03:04,958 --> 00:03:07,042
Anda harus berhati-hati terhadap infeksi.
23
00:03:09,792 --> 00:03:10,833
Mengapa kamu di sini?
24
00:03:12,500 --> 00:03:13,792
Anda tidak pernah datang pada hari Minggu.
25
00:03:15,792 --> 00:03:19,500
Beruntungnya kamu. Anda akan kehilangan jari Anda.
26
00:03:21,167 --> 00:03:23,042
Sudah berminggu-minggu
sejak terakhir kali aku mendengar kabarmu.
27
00:03:24,125 --> 00:03:27,625
Dan entah dari mana--
Lihatlah apa yang telah Anda lakukan pada diri Anda sendiri.
28
00:03:30,083 --> 00:03:31,417
Mengapa Anda terus menghukum diri sendiri?
29
00:03:31,875 --> 00:03:34,833
-Ini bukan hukuman.
-Bicaralah padaku, kalau begitu.
30
00:03:36,792 --> 00:03:38,625
Apa pun yang Anda katakan tetap ada di ruangan ini.
31
00:03:40,667 --> 00:03:41,750
aku mengenalmu.
32
00:03:43,375 --> 00:03:44,792
Dan ini bukanlah siapa Anda sebenarnya.
33
00:03:46,542 --> 00:03:47,958
Anda menyembuhkan orang.
34
00:03:49,833 --> 00:03:50,958
Beri mereka harapan.
35
00:03:52,458 --> 00:03:55,375
Jika kita bisa memahami sifat kita,
kita dapat memahami Tuhan.
36
00:03:56,917 --> 00:03:58,000
Dan kemudian--
37
00:03:59,417 --> 00:04:01,417
Kemudian kita dapat bertindak sebagaimana Dia ingin melakukannya.
38
00:04:02,083 --> 00:04:03,833
Kemudian Tuhan bertindak seperti orang munafik.
39
00:04:09,208 --> 00:04:12,875
Tugas saya adalah mengunjungi orang-orang ini, keluarga-keluarga
40
00:04:14,375 --> 00:04:16,875
yang mengaku telah menyaksikan sesuatu
itu tidak bisa dijelaskan,
41
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
itu bukan milik dunia ini.
42
00:04:20,417 --> 00:04:22,375
Benda-benda itu punya nama, Javier.
43
00:04:25,833 --> 00:04:27,416
Kami menyebutnya keajaiban.
44
00:04:29,167 --> 00:04:32,042
Tidak, Romawi. Itu bukan keajaiban.
45
00:04:33,458 --> 00:04:34,792
Itu adalah "sesuatu yang lain".
46
00:04:59,083 --> 00:05:01,000
Itu sebabnya kamu pergi menemui orang-orang ini,
47
00:05:02,292 --> 00:05:05,000
Anda membantu mereka bercerita
yang ilahi dari yang duniawi...
48
00:05:06,292 --> 00:05:07,333
dari apa yang nyata.
49
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
Pekerjaanku bukan membantu mereka.
50
00:05:14,208 --> 00:05:15,625
Ini meyakinkan orang tua
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,625
ada sesuatu yang salah
dengan anak-anak mereka,
52
00:05:18,208 --> 00:05:22,083
mendiagnosis mereka
dengan semacam skizofrenia.
53
00:05:24,500 --> 00:05:30,417
Ketidakseimbangan kimia,
bahkan konsekuensi dari kekerasan dalam rumah tangga.
54
00:05:31,583 --> 00:05:36,500
Tidak tidak tidak. Apa yang gadis kecilku butuhkan
adalah kamu mendengarkannya.
55
00:05:36,625 --> 00:05:38,750
Mendekatlah. Bicaralah padanya.
56
00:05:40,417 --> 00:05:41,875
Jangan takut pada bayiku.
57
00:06:17,542 --> 00:06:18,500
Hentikan.
58
00:06:23,042 --> 00:06:24,417
Aku tidak ingin tahu namamu.
59
00:06:26,708 --> 00:06:28,875
Mendekatlah.
60
00:06:30,042 --> 00:06:35,625
Lihatlah sayangku.
Dia membutuhkan restumu.
61
00:06:37,708 --> 00:06:38,750
Ya.
62
00:06:42,167 --> 00:06:44,625
Jangan kehilangan imanmu, Ayah.
63
00:06:54,833 --> 00:06:57,000
Anda menghabiskan terlalu banyak waktu
dengan keluarga-keluarga ini.
64
00:06:57,875 --> 00:07:02,625
Merasakan empati ini,
berbagi keputusasaan mereka, bukanlah hal yang tidak pernah terdengar.
65
00:07:02,750 --> 00:07:05,833
Tidak. Jangan gunakan nada itu padaku.
66
00:07:06,375 --> 00:07:07,542
Nada yang mana?
67
00:07:08,750 --> 00:07:10,917
Sama yang saya gunakan dengan ibu-ibu.
68
00:07:12,750 --> 00:07:15,500
Ini "sesuatu yang lain". Itu nyata, Romawi.
69
00:07:16,458 --> 00:07:18,750
-Apa?
-Makhluk.
70
00:07:20,250 --> 00:07:21,375
Parasit.
71
00:07:22,333 --> 00:07:26,625
Itu menunggu kita tertidur
untuk bertelur ke dalam tubuh kita.
72
00:07:27,708 --> 00:07:30,625
Monster. Setan.
73
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Iblis hanyalah metafora.
74
00:07:46,042 --> 00:07:48,375
Kami menggunakannya untuk membicarakan
potensi kita terhadap kejahatan.
75
00:08:00,833 --> 00:08:02,125
Itu tidak nyata.
76
00:08:03,458 --> 00:08:07,083
Itulah yang mereka ajarkan kepada kita.
77
00:08:09,333 --> 00:08:12,875
Apa yang mereka ingin kita percayai,
untuk memberitahu orang-orang.
78
00:08:16,000 --> 00:08:17,958
Itu adalah kebohongan besar Gereja.
79
00:08:18,083 --> 00:08:21,792
Hati-hati di sana, Javier.
Anda berbicara tentang penistaan.
80
00:08:23,333 --> 00:08:24,458
Apa yang akan terjadi
81
00:08:25,417 --> 00:08:28,542
jika kita punya bukti
bahwa kita tidak pernah menjadi anak-anak Tuhan
82
00:08:29,708 --> 00:08:34,500
tapi mata rantai terendah dalam rantai makanan
yang bahkan tidak dapat kita pahami.
83
00:08:36,125 --> 00:08:37,542
Apa yang akan terjadi pada Gereja?
84
00:08:39,500 --> 00:08:40,875
Ia akan kehilangan seluruh kekuatannya.
85
00:08:44,042 --> 00:08:46,207
Sebenarnya ada apa dengan semua ini?
86
00:08:48,042 --> 00:08:49,417
Kamu terlibat dalam hal apa?
87
00:08:52,333 --> 00:08:53,583
Itu karena sakit kepala.
88
00:08:57,250 --> 00:08:58,333
Mereka kembali.
89
00:09:01,875 --> 00:09:06,750
BAB DUA
SEGEL
90
00:11:10,042 --> 00:11:11,708
Saya pikir kamu menjadi lebih baik.
91
00:11:49,625 --> 00:11:51,125
Anda tidak pernah menyebutkan ini.
92
00:11:52,833 --> 00:11:54,042
Tidak ada gunanya.
93
00:11:55,292 --> 00:11:56,708
Anda tidak akan mempercayai saya.
94
00:12:01,292 --> 00:12:02,500
Mengapa Anda berpikir demikian?
95
00:12:04,750 --> 00:12:06,542
Anda pasti mendengarkan saya.
96
00:12:07,917 --> 00:12:09,583
Menasihati saya.
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,000
Tapi kamu tidak akan pernah percaya padaku.
98
00:12:14,542 --> 00:12:18,625
Lihat, ini dari alamat ini
dan saya menemukan ini di rumah lain.
99
00:12:18,833 --> 00:12:19,875
Segel yang sama.
100
00:12:21,583 --> 00:12:23,250
Lalu bagaimana dengan foto-foto ini?
101
00:12:25,417 --> 00:12:28,375
Saya kembali ke rumah-rumah yang saya kunjungi.
102
00:12:29,792 --> 00:12:31,125
Untuk memeriksa keluarga.
103
00:12:35,708 --> 00:12:36,875
Kadang-kadang...
104
00:12:38,667 --> 00:12:40,500
sakit kepala, membuatku kehilangan waktu.
105
00:12:42,417 --> 00:12:43,375
Lihat.
106
00:12:44,833 --> 00:12:47,292
Dan bagaimana dengan orang-orang ini?
107
00:12:48,375 --> 00:12:49,375
Mereka sudah pergi.
108
00:12:49,542 --> 00:12:50,875
-"Hilang"?
-Tapi segelnya selalu ada.
109
00:12:51,167 --> 00:12:53,500
Di setiap rumah yang pernah saya kunjungi,
segelnya ada di sana.
110
00:12:55,583 --> 00:12:58,083
Satu demi satu rumah.
111
00:12:58,208 --> 00:13:03,542
Dan bagaimana dengan rumah ini?
Atau yang ini? Bagaimana dengan keluarga?
112
00:13:04,708 --> 00:13:07,042
-Itu adalah "mereka."
-Siapa "mereka"?
113
00:13:08,458 --> 00:13:10,458
Yang membuat buktinya hilang.
114
00:13:14,542 --> 00:13:16,583
Anda selalu pergi ke rumah-rumah ini
sendiri.
115
00:13:20,125 --> 00:13:21,542
Tidak ada yang pergi ke sana bersamamu.
116
00:13:25,500 --> 00:13:27,125
Mengapa kamu melakukan itu pada dirimu sendiri?
117
00:13:29,667 --> 00:13:30,833
Untuk menghapus sidik jariku.
118
00:13:33,125 --> 00:13:35,250
Jadi, "mereka" tidak akan menemukan Anda?
119
00:13:36,500 --> 00:13:38,208
Atau untuk menghapus jejakmu?
120
00:13:46,208 --> 00:13:47,458
Mengapa kamu datang ke sini?
121
00:13:49,292 --> 00:13:51,500
Apa yang terjadi jika Anda "kehilangan waktu"?
122
00:13:54,792 --> 00:14:00,750
Ketika Anda kehilangan jejak di sekitar Anda,
apa yang kamu lakukan pada saat-saat itu?
123
00:14:01,000 --> 00:14:04,542
Ke mana Anda pergi ketika Anda "kehilangan waktu"?
Beri aku jawaban!
124
00:14:04,667 --> 00:14:08,417
Siapa yang melakukan semua ini? Apa yang telah kamu lakukan?
125
00:14:18,417 --> 00:14:19,875
BAB TIGA
126
00:16:45,792 --> 00:16:50,167
Apakah ini berarti... itu semua ada dalam pikiranku?
127
00:16:55,042 --> 00:16:59,000
Jika semua yang kamu katakan itu nyata,
dan "mereka" benar-benar ada...
128
00:17:01,500 --> 00:17:02,958
sekarang mereka tahu siapa kamu.
129
00:17:05,125 --> 00:17:06,792
Dan mereka tahu Anda pernah melihatnya.
130
00:17:13,500 --> 00:17:16,208
Jika ini kenyataannya
kamu memilih untuk tinggal di...
131
00:17:20,083 --> 00:17:21,291
kemana kamu bisa pergi?
132
00:17:25,291 --> 00:17:26,458
Di mana kamu bisa bersembunyi?
133
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Apa yang kamu lihat?
134
00:17:45,583 --> 00:17:46,625
Javier.
135
00:17:48,792 --> 00:17:50,458
Apakah Anda yakin apa yang nyata?
136
00:17:54,750 --> 00:17:55,917
Ayah.
137
00:18:01,208 --> 00:18:03,333
Apakah kamu ingin tahu namamu?
138
00:18:05,292 --> 00:18:06,375
Romawi?
139
00:18:59,542 --> 00:19:04,500
BAB EMPAT
AZATOTH
140
00:19:25,625 --> 00:19:26,625
Kembalilah!
141
00:19:30,083 --> 00:19:31,292
Aku tahu kamu nyata!
142
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
Kembali!
143
00:19:35,500 --> 00:19:36,583
Kembali!
144
00:20:47,875 --> 00:20:51,333
Azathoth!
145
00:20:54,375 --> 00:20:59,167
Azathoth!
146
00:21:00,625 --> 00:21:01,667
Azathoth!
147
00:21:02,958 --> 00:21:04,042
Azathoth!
148
00:21:06,958 --> 00:21:07,958
Azathoth!
149
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
Azathoth!
150
00:21:13,167 --> 00:21:16,083
Azathoth!
151
00:21:17,500 --> 00:21:18,542
Azathoth!
152
00:21:20,542 --> 00:21:23,250
Azathoth!
153
00:21:23,375 --> 00:21:27,792
-Azathoth!
-Azathoth!
154
00:22:30,208 --> 00:22:35,208
Azathoth!
155
00:22:55,958 --> 00:22:57,542
Azathoth.
156
00:22:57,667 --> 00:22:59,000
Azathoth!
157
00:22:59,125 --> 00:23:03,583
Api ganasnya menyala
di dalam dadamu, Azathoth.
158
00:23:04,417 --> 00:23:08,042
Azathoth!
159
00:23:08,708 --> 00:23:12,500
Di dalam dadamu, Azathoth,
nyala api yang dahsyat menyala!
160
00:23:13,125 --> 00:23:14,333
Azathoth!
161
00:23:16,958 --> 00:23:18,500
Azathoth!
162
00:24:07,583 --> 00:24:08,583
Siapa kamu?
163
00:24:12,917 --> 00:24:14,417
Kami adalah takdirmu, Ayah.
164
00:24:19,458 --> 00:24:20,792
Anda telah mengikuti saya.
165
00:24:22,625 --> 00:24:24,667
Anda sedang mencari kami.
166
00:24:26,083 --> 00:24:27,458
Dan Anda menemukan kami.
167
00:24:30,667 --> 00:24:32,333
Kamu ingin aku pergi bersamamu.
168
00:24:36,250 --> 00:24:38,750
Atau Anda bisa tetap di sini dan menjawab
atas apa yang terjadi pada mentormu.
169
00:24:44,417 --> 00:24:45,667
Ini milikmu sekarang.
170
00:24:54,375 --> 00:24:56,167
Dan Anda termasuk di dalamnya.
171
00:25:09,625 --> 00:25:15,542
Bapa kami yang ada di surga,
dikuduskanlah namamu.
172
00:25:16,958 --> 00:25:19,792
Kerajaanmu datang.
173
00:25:20,417 --> 00:25:24,958
Jadilah kehendak-Mu di bumi
seperti di surga...
174
00:26:10,125 --> 00:26:15,083
BAB LIMA
MEREKA TERUS BERKEMBANGAN
175
00:27:34,625 --> 00:27:36,083
Aku akan membawakanmu satu lagi.
176
00:27:36,417 --> 00:27:39,625
Buatlah dua roti panggang lagi sesuai pesanannya.
177
00:27:41,125 --> 00:27:43,792
Dan dua gin. Ganda.
178
00:27:48,875 --> 00:27:50,500
Kami sudah mengunjungi rumah-rumah ini.
179
00:27:51,208 --> 00:27:54,208
Alamatnya sama,
tapi apartemen yang berbeda.
180
00:27:57,250 --> 00:27:58,458
Mereka terus berkembang biak.
181
00:28:00,958 --> 00:28:03,167
Apa yang kamu ketahui tentang
laba-laba jaring corong?
182
00:28:03,792 --> 00:28:06,750
Tadi malam aku tidak bisa tidur.
Melihat mereka di film dokumenter.
183
00:28:07,417 --> 00:28:12,167
Mereka adalah yang paling menjijikkan,
yang paling agresif dari jenisnya.
184
00:28:13,083 --> 00:28:16,208
Dan satu-satunya hal yang mereka takuti
bukan manusia...
185
00:28:17,292 --> 00:28:18,917
tapi seekor tawon.
186
00:28:19,875 --> 00:28:21,458
Pompilidae.
187
00:28:24,250 --> 00:28:25,542
Mereka terus berkembang biak.
188
00:28:26,000 --> 00:28:31,167
Tawon menyengat racunnya ke dalam perut
dan bertelur di sana.
189
00:28:31,583 --> 00:28:36,667
Laba-laba bangun dan merasakan
bahwa ada sesuatu yang salah dengan dirinya.
190
00:28:37,333 --> 00:28:39,542
Tapi dia tidak tahu apa itu.
191
00:28:40,083 --> 00:28:41,375
Di mana pelayan lainnya?
192
00:28:42,917 --> 00:28:44,125
Hanya aku hari ini.
193
00:28:47,458 --> 00:28:49,417
Laba-laba sedang membuat sarang telurnya.
194
00:28:53,333 --> 00:28:55,583
Dia sedang membuat sarang telurnya.
195
00:29:53,167 --> 00:29:54,792
Kami tahu Anda putus asa.
196
00:29:57,542 --> 00:30:01,542
Kami di sini untuk membantu Anda. kalian semua.
197
00:30:16,208 --> 00:30:18,333
Sudah tiga hari sejak dia terakhir makan.
198
00:30:20,375 --> 00:30:24,458
Anda ingin beberapa?
Saya bisa memanaskan sisa makanan.
199
00:30:40,333 --> 00:30:43,000
Inilah kami, saat kami masih utuh.
200
00:30:44,583 --> 00:30:48,292
Lihatlah senyumnya,
sebelum dia menjadi seperti sekarang.
201
00:30:50,583 --> 00:30:52,083
Itu terkunci dari dalam.
202
00:30:53,375 --> 00:30:55,708
Dia selalu menjadi favorit ayah.
203
00:30:56,583 --> 00:31:00,792
“Lihatlah, umatmu,
di tengah-tengahmu akan ada seperti perempuan."
204
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
Ayah.
205
00:31:03,167 --> 00:31:06,208
“Pintu gerbang negerimu
akan dibuka lebar-lebar,
206
00:31:06,792 --> 00:31:09,167
dan api akan melahap jerujimu."
207
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
“Pintu gerbang negerimu
208
00:31:16,000 --> 00:31:22,792
akan dibuka lebar-lebar bagi musuh-musuhmu,
dan api akan melahap jerujimu."
209
00:31:24,833 --> 00:31:28,875
Dia tidak pernah pandai menggambar kepala.
Kasihan sekali.
210
00:31:31,458 --> 00:31:35,542
“Pintu gerbang negerimu
akan dibuka lebar-lebar bagi musuh-musuhmu
211
00:31:36,042 --> 00:31:38,125
dan api akan melahap jerujimu."
212
00:31:40,583 --> 00:31:44,583
Lihat, seperti apa kepalamu
itu penuh dengan sesuatu.
213
00:31:45,292 --> 00:31:46,625
Akan meledak.
214
00:31:48,000 --> 00:31:52,833
“Pintu gerbang negerimu
akan dibuka lebar-lebar bagi musuh-musuhmu
215
00:31:53,667 --> 00:31:56,042
dan api akan melahap jerujimu."
216
00:31:57,250 --> 00:31:59,458
“Dan api akan melahap jerujimu.”
217
00:32:01,208 --> 00:32:03,833
“Dan api akan melahap jerujimu.”
218
00:32:04,625 --> 00:32:07,292
“Dan api akan melahap jerujimu.”
219
00:32:08,000 --> 00:32:10,667
“Dan api akan melahap jerujimu.”
220
00:32:12,208 --> 00:32:14,875
“Dan api akan melahap jerujimu.”
221
00:32:16,000 --> 00:32:18,583
“Dan api akan melahap jerujimu.”
222
00:32:47,500 --> 00:32:49,292
Kami akan mengambilnya dari sini, Ayah.
223
00:33:19,042 --> 00:33:20,583
Sebuah sarang.
224
00:33:21,167 --> 00:33:22,917
"Tikus di Tembok."
225
00:33:23,792 --> 00:33:25,125
Kami punya hewan pengerat?
226
00:33:29,417 --> 00:33:32,042
Tangga ini tidak dibuat untuk turun.
227
00:33:33,292 --> 00:33:36,167
Mereka diukir di dinding dari bawah.
228
00:33:39,042 --> 00:33:40,667
Untuk sesuatu yang bisa dirayapi.
229
00:34:10,875 --> 00:34:12,000
Dia datang.
230
00:34:23,458 --> 00:34:25,042
Anda akan segera bertemu dengannya.
231
00:34:28,375 --> 00:34:29,917
Dia bersembunyi darimu.
232
00:34:38,583 --> 00:34:39,542
Mengapa?
233
00:34:42,375 --> 00:34:43,708
Apa yang kamu lakukan padanya?
234
00:35:20,833 --> 00:35:22,750
-Namanya, Ayah!
-Belum!
235
00:35:45,333 --> 00:35:48,042
-Apa?
-Dengan apa kamu menembak dirimu sendiri?
236
00:35:49,542 --> 00:35:51,917
Atau apakah Anda sadar akan kekacauan itu
kamu buat di sana?
237
00:35:54,208 --> 00:35:56,708
Putri bungsu
adalah tuan rumah bagi Iblis.
238
00:35:57,333 --> 00:36:00,042
-Apa urusanmu dengan kakak perempuanmu?
-Lihat dia.
239
00:36:01,083 --> 00:36:05,542
Kakak perempuannya bertanggung jawab
agar si kecil tertular.
240
00:36:07,500 --> 00:36:11,000
Lihat bagaimana dia menggenggam tangannya,
menancapkan kukunya ke telapak tangannya.
241
00:36:12,042 --> 00:36:13,917
Kakak perempuannya membuatnya ketakutan.
242
00:36:14,792 --> 00:36:16,542
Begitulah cara Iblis
masuk ke si kecil.
243
00:36:17,667 --> 00:36:19,167
Dia adalah monsternya.
244
00:36:21,125 --> 00:36:24,833
Jadi apa yang kamu lakukan adalah hal yang benar.
245
00:36:28,208 --> 00:36:34,000
Lihat. Perhatikan baik-baik.
Lihat latar belakangnya. Apa itu?
246
00:36:36,708 --> 00:36:39,958
-Sebuah jendela.
-Dan di refleksi?
247
00:36:41,333 --> 00:36:42,875
Tidak tahu, kawan.
248
00:36:43,708 --> 00:36:44,833
Ayah.
249
00:36:46,375 --> 00:36:47,833
Dia mengambil foto itu.
250
00:36:49,125 --> 00:36:52,500
Mereka berdua dianiaya oleh ayah mereka.
251
00:36:53,750 --> 00:36:56,417
Dia membiarkan Iblis masuk.
252
00:37:00,583 --> 00:37:01,958
Kamu mengacau begitu buruk.
253
00:37:04,792 --> 00:37:06,667
Saya akan membicarakannya dalam pengakuan saya berikutnya.
254
00:37:10,375 --> 00:37:11,875
Jangan lupakan ini, Ayah.
255
00:37:16,875 --> 00:37:18,583
Apa yang terjadi jika aku menjatuhkanmu?
256
00:37:19,125 --> 00:37:21,917
Anda tahu apa yang menunggu
untukmu di sisi lain?
257
00:37:22,375 --> 00:37:25,583
Ayah, katanya
dia siap untuk mengaku.
258
00:37:57,958 --> 00:38:00,917
“Masukkan kami ke dalam babi-babi itu,
izinkan kami masuk ke dalamnya."
259
00:38:05,250 --> 00:38:09,125
Baunya asam hari ini. Anda akan terbiasa dengannya.
260
00:38:10,042 --> 00:38:11,458
Tidak terburu-buru, kan?
261
00:38:13,167 --> 00:38:16,333
Itu Markus, pasal 5, ayat 12.
262
00:38:17,292 --> 00:38:19,958
-Apakah kamu yakin?
-Tidak ada senjata.
263
00:38:26,500 --> 00:38:28,208
Kesulitan menemukan kutipannya, Ayah?
264
00:38:34,250 --> 00:38:36,125
“Dia memberi mereka izin,
265
00:38:37,000 --> 00:38:39,583
dan keluarlah roh-roh najis itu
dan pergi ke babi-babi itu."
266
00:38:40,583 --> 00:38:44,000
“Kawanan itu, jumlahnya kira-kira dua ribu orang,
bergegas menuruni tebing curam
267
00:38:45,250 --> 00:38:46,875
ke dalam danau dan tenggelam."
268
00:38:48,000 --> 00:38:49,667
Itu adalah Gereja Mula-mula.
269
00:38:50,250 --> 00:38:55,458
Setan dipaksa masuk ke dalam inang baru,
seekor binatang, lalu mereka menyembelihnya.
270
00:38:55,833 --> 00:38:59,000
Itu benar-benar berantakan.
Mimpi buruk untuk dibersihkan.
271
00:39:05,375 --> 00:39:06,583
Untuk apa itu?
272
00:39:07,667 --> 00:39:09,333
Siapkan pengakuanmu, Ayah.
273
00:39:15,958 --> 00:39:17,500
Itu tidak akan membantu Anda di sini.
274
00:39:22,000 --> 00:39:26,958
BAB ENAM
PENGAKUAN
275
00:40:24,417 --> 00:40:27,875
-Berapa lama kamu menyimpannya di sini?
-Bicaralah dengan jujur.
276
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
Dia akan tahu jika kamu tidak mengetahuinya.
277
00:40:34,208 --> 00:40:35,875
Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, Ayah.
278
00:41:13,708 --> 00:41:15,208
Anda tidak lagi takut pada kami.
279
00:41:17,708 --> 00:41:19,250
Apa yang kamu rasakan sekarang adalah kebencian.
280
00:41:20,875 --> 00:41:22,458
Dan itu hal yang bagus.
281
00:41:28,292 --> 00:41:29,792
Dia akan membutuhkannya.
282
00:41:33,708 --> 00:41:37,500
Katakan padaku, Ayah.
apa yang Swarm katakan padamu?
283
00:41:39,000 --> 00:41:41,958
Suara-suara itu. Mereka berbicara kepada Anda.
284
00:41:44,083 --> 00:41:45,667
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
285
00:41:50,083 --> 00:41:51,333
Anda mungkin tidak melakukannya.
286
00:41:58,125 --> 00:42:01,125
Tahukah Anda satu-satunya cara
untuk mengungkap Iblis?
287
00:42:03,708 --> 00:42:05,083
Dengan membunuh tuan rumah.
288
00:42:06,625 --> 00:42:08,958
Meninggalkannya tanpa tempat untuk bersembunyi.
289
00:42:23,583 --> 00:42:25,542
Yang bapak alami bukan sakit kepala, Ayah.
290
00:42:27,083 --> 00:42:32,083
Apa yang Anda dengar adalah suara-suara,
Anda dapat memahami nama-namanya.
291
00:42:38,875 --> 00:42:41,792
TIDAK! Kembali!
292
00:42:42,833 --> 00:42:43,917
Ayah.
293
00:42:53,417 --> 00:42:54,875
Ayah.
294
00:42:56,458 --> 00:42:59,625
Ayah, aku tidak diberitahu hal itu
Saya mengharapkan pengunjung,
295
00:42:59,792 --> 00:43:02,500
kalau tidak, aku akan membereskannya untukmu.
296
00:43:04,125 --> 00:43:05,083
Tidak apa-apa.
297
00:43:06,792 --> 00:43:08,000
Tidak masalah.
298
00:43:09,667 --> 00:43:11,958
Kapan pengakuan terakhirmu?
299
00:43:14,125 --> 00:43:17,625
Sejak... Romawi.
300
00:43:18,042 --> 00:43:21,125
Roma.
301
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
Katakan padaku sesuatu.
302
00:43:25,500 --> 00:43:26,917
Yang mana monstermu?
303
00:43:28,125 --> 00:43:31,375
Orang yang membuatmu tetap menyalakan lampu
setiap malam.
304
00:43:35,167 --> 00:43:36,417
Aku tidak tahu.
305
00:43:39,083 --> 00:43:42,708
Aku tahu dia sedang menatapku,
menunggu sambil berjongkok.
306
00:43:44,208 --> 00:43:45,708
Menungguku tertidur.
307
00:43:47,292 --> 00:43:50,750
-Tapi aku tidak pernah bisa melihat wajahnya.
-Kenapa begitu?
308
00:43:54,333 --> 00:43:59,000
Aku tahu jika aku melakukannya, jika aku balas menatapnya...
309
00:44:01,000 --> 00:44:02,458
Saya tidak akan pernah bisa lolos.
310
00:44:03,542 --> 00:44:05,125
Saya akan menjadi bagian darinya.
311
00:44:08,417 --> 00:44:13,333
Dan bagaimana hal itu mengikuti Anda sekarang?
Bagaimana hal itu bersarang di kepala Anda?
312
00:44:17,167 --> 00:44:20,625
Bagaikan kuku yang patah,
menggaruk matamu?
313
00:44:21,542 --> 00:44:24,292
Seperti segerombolan lalat?
314
00:44:29,208 --> 00:44:33,875
Kawanan itu.
315
00:44:35,167 --> 00:44:36,667
Mengapa saya mendengar nama-nama itu?
316
00:44:37,667 --> 00:44:40,125
Apa ini? Anda belum memberitahunya.
317
00:44:42,375 --> 00:44:45,208
Hei kamu! Anda!
318
00:44:46,833 --> 00:44:49,500
Mengapa kamu tidak datang dan mencakarku sedikit.
319
00:44:50,292 --> 00:44:53,375
Aku berbau kotoran dan pembusukan.
320
00:44:58,042 --> 00:45:01,750
Siapa yang akan menjadi yang pertama
untuk mengikis kotoran dariku?
321
00:45:02,500 --> 00:45:04,042
Tak satu pun dari kalian?
322
00:45:12,625 --> 00:45:16,458
Kapan pertama kali Anda merasakannya?
323
00:45:19,042 --> 00:45:21,125
-Aku tidak ingat.
-Jangan berbohong padaku.
324
00:45:22,667 --> 00:45:25,625
Aku sangat, sangat, sangat, sangat menyesal.
Itu sangat tidak sopan bagiku.
325
00:45:27,917 --> 00:45:30,833
Sebagai penebusan dosaku, aku punya hadiah untukmu.
326
00:45:35,458 --> 00:45:40,042
Anda dapat bertanya kepada saya apa pun yang Anda inginkan
dan aku akan berbicara dengan jujur.
327
00:45:48,000 --> 00:45:49,583
Mengapa saya terus mendengar The Swarm?
328
00:45:54,167 --> 00:45:59,125
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
329
00:46:00,333 --> 00:46:04,958
Anda tidak hanya mendengarnya.
Kawanan itu ada di dalam dirimu.
330
00:46:07,625 --> 00:46:11,667
Anda dapat memahami Nama-Namanya
karena kamu mendengarkan jenismu sendiri.
331
00:46:11,792 --> 00:46:13,083
Diam.
332
00:46:15,375 --> 00:46:17,500
Apakah Anda ingin tahu nama Anda?
333
00:46:20,125 --> 00:46:22,000
Diam.
334
00:46:23,125 --> 00:46:29,500
-Yang harus kamu lakukan hanyalah melihat ke dalam dirimu--
-Diam!
335
00:46:29,833 --> 00:46:35,208
Saya tahu siapa saya!
336
00:46:36,375 --> 00:46:42,167
Saya tahu siapa saya!
337
00:46:42,583 --> 00:46:48,542
Saya tahu siapa saya!
338
00:46:49,000 --> 00:46:51,667
Saya tahu siapa saya!
339
00:46:52,667 --> 00:46:54,125
Saya tahu siapa saya!
340
00:47:02,542 --> 00:47:09,292
Saya tahu siapa saya!
341
00:47:09,500 --> 00:47:14,500
Saya tahu siapa saya!
342
00:47:42,125 --> 00:47:43,833
Anda pikir Anda telah melakukan apa yang Anda inginkan?
343
00:47:43,958 --> 00:47:46,708
TIDAK! Anda baru saja melakukan apa yang dia inginkan!
344
00:47:46,875 --> 00:47:50,042
Bagaimana menurut anda
hierarki yang kita perjuangkan?
345
00:47:50,208 --> 00:47:54,875
Ayah! Saudari! Monsinyur!
Jadi mereka tidak tahu nama kita!
346
00:47:57,500 --> 00:48:01,583
Sekarang dia melihat kita. Sekarang ia tahu siapa kita.
347
00:48:03,208 --> 00:48:08,750
Benda yang ada di sana, bapa pengakuan.
348
00:48:10,042 --> 00:48:13,250
Aku kenal dia, kan? Saya kenal dia.
349
00:48:13,792 --> 00:48:18,292
Istirahat
APA YANG MENUNGGU KITA
350
00:48:18,458 --> 00:48:20,333
aku bisa mencium wangi parfummu...
351
00:48:23,208 --> 00:48:24,583
manis sekali.
352
00:48:27,125 --> 00:48:28,500
Mohon maafkan saya.
353
00:48:29,292 --> 00:48:30,542
Aku sangat, sangat menyesal.
354
00:48:36,208 --> 00:48:38,208
Helena kecil.
355
00:48:39,958 --> 00:48:42,250
Si rambut merah yang pemalu.
356
00:48:43,292 --> 00:48:44,292
Si kutu buku!
357
00:48:47,458 --> 00:48:51,958
Yang ditindas. Apakah kamu ingat?
358
00:48:53,708 --> 00:48:56,167
Kamu baru berusia empat tahun dan oh begitu lembut.
359
00:48:58,625 --> 00:49:02,125
Saat itu pagi hari dan Anda mendengarnya
360
00:49:02,917 --> 00:49:06,833
ketukan keras di jendela kamar tidurmu.
361
00:49:07,417 --> 00:49:12,917
Anda pergi untuk memeriksanya,
dan menemukan birdie kecil.
362
00:49:15,750 --> 00:49:19,000
Benda itu menabrak jendela.
363
00:49:19,667 --> 00:49:24,917
Tapi kamu, kamu tidak takut.
Atau merasa jijik.
364
00:49:25,625 --> 00:49:31,917
Anda mengambilnya dan menyembunyikannya
ke dalam laci kecilmu.
365
00:49:33,625 --> 00:49:35,833
Anda membangunnya menjadi sarang kecil.
366
00:49:37,292 --> 00:49:39,875
Dan kepalanya yang kecil
terus menjuntai ke satu sisi.
367
00:49:41,000 --> 00:49:42,292
Helena...
368
00:49:43,917 --> 00:49:45,750
Lihatlah aku telah menjadi apa.
369
00:49:47,667 --> 00:49:53,083
Setelah semua yang kulakukan untukmu.
Lihat aku! Lihat aku.
370
00:49:54,542 --> 00:49:56,500
Ketika kita mati, kita tidak pernah sendirian.
371
00:49:59,458 --> 00:50:01,583
Kita dibanjiri hama kotor,
372
00:50:02,083 --> 00:50:05,167
menunggu kesempatan
untuk bersarang di dalam diri kita.
373
00:50:05,917 --> 00:50:08,542
Untuk memakan sisa isi perut kita.
374
00:50:14,792 --> 00:50:18,875
-Sama seperti larva tawon.
-Tapi itu berbeda bagi kami.
375
00:50:19,750 --> 00:50:23,000
Penyimpangan-penyimpangan ini,
mereka tahu apa yang telah kita lakukan terhadap mereka.
376
00:50:23,375 --> 00:50:24,958
Jadi mereka membuat kita tetap hidup...
377
00:50:26,667 --> 00:50:28,083
mereka membuat kita melihat segalanya.
378
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Hanya aku hari ini.
379
00:50:34,375 --> 00:50:38,000
Apa yang bisa Anda lihat,
itulah harga yang harus kita bayar.
380
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
kita semua.
381
00:50:43,542 --> 00:50:45,708
Dan seiring berjalannya waktu,
382
00:50:46,250 --> 00:50:48,750
kamu terus memikirkan burung kecil itu
dengan leher yang menjuntai
383
00:50:49,042 --> 00:50:50,958
sampai saat itu...
384
00:50:53,125 --> 00:50:57,417
ketika terdengar suara gemeretak pelan.
385
00:50:59,292 --> 00:51:00,625
Apa itu?
386
00:51:02,042 --> 00:51:03,375
Laci kecilmu?
387
00:51:04,458 --> 00:51:09,583
Buka itu. Hati-hati. Mudah. Apa yang ada di sana?
388
00:51:10,375 --> 00:51:11,625
Burung itu.
389
00:51:12,583 --> 00:51:18,000
Tahan. Pukul itu.
Bawa ke bibir Anda dan cium.
390
00:51:19,458 --> 00:51:22,167
-Apa yang terjadi kemudian?
-Aku menjatuhkannya.
391
00:51:23,875 --> 00:51:25,750
Mengapa kamu membiarkannya pergi?
392
00:51:26,333 --> 00:51:29,500
Karena aku tidak bisa merasakan hatinya,
tapi itu terus bergerak.
393
00:51:30,167 --> 00:51:31,875
Itu penuh dengan cacing.
394
00:51:34,083 --> 00:51:36,292
Yang terus bergerak adalah cacing-cacing itu.
395
00:52:08,833 --> 00:52:11,292
Celtics punya tradisi.
396
00:52:11,958 --> 00:52:15,167
Sebulan sekali mereka membuat roti buatan sendiri,
397
00:52:15,833 --> 00:52:18,667
sementara mereka berbicara
rahasia mereka yang paling mengerikan.
398
00:52:19,417 --> 00:52:22,958
Setelah itu, mereka meninggalkan rotinya
mendinginkan jendela mereka.
399
00:52:23,500 --> 00:52:24,667
Dan mengunci diri mereka sendiri.
400
00:52:25,250 --> 00:52:30,042
Pada malam yang sama, seorang pria turun,
orang buangan dari kota.
401
00:52:30,917 --> 00:52:32,458
Bahkan tidak ada yang memandangnya.
402
00:52:33,583 --> 00:52:35,208
Dan mengambil makanan buatan sendiri...
403
00:52:36,708 --> 00:52:38,625
itulah satu-satunya rezekinya.
404
00:52:43,833 --> 00:52:45,458
Dia memakan dosa-dosa mereka.
405
00:52:47,542 --> 00:52:51,042
Itu sebabnya kamu mengurungnya,
untuk membuat pengakuanmu.
406
00:52:52,958 --> 00:52:54,625
Apa yang ingin kamu lakukan, Ayah?
407
00:52:55,958 --> 00:52:57,250
Biarkan dia mati?
408
00:53:00,917 --> 00:53:02,458
Kita harus mengusirnya.
409
00:53:06,792 --> 00:53:08,875
Kami menyelinap dia dari Neraka.
410
00:53:10,458 --> 00:53:12,583
-Kami menyelamatkannya.
-TIDAK.
411
00:53:13,708 --> 00:53:17,000
Anda tidak menyelamatkannya.
Anda tidak akan membiarkan dia pergi.
412
00:53:18,667 --> 00:53:23,333
Tahukah Anda apa yang akan terjadi
kepada Jibril jika dia mati?
413
00:53:23,875 --> 00:53:25,917
Apa yang menunggunya di bawah sana?
414
00:53:27,042 --> 00:53:28,000
Ya.
415
00:53:30,208 --> 00:53:32,333
Tapi dia tidak akan terseret oleh Iblis.
416
00:53:34,292 --> 00:53:36,167
Kami akan melakukannya.
417
00:53:39,292 --> 00:53:40,958
Anda ingin menghukumnya?
418
00:53:43,583 --> 00:53:45,250
Saya ingin mengirim pesan ke Neraka.
419
00:53:46,833 --> 00:53:50,917
Agar kami tidak takut
menjadi sesuatu yang lebih buruk dari mereka.
420
00:53:55,625 --> 00:53:59,667
BAB TUJUH
YOG-SOTHOTH
421
00:53:59,833 --> 00:54:01,375
Saya bersalah...
422
00:54:04,750 --> 00:54:08,417
Apa yang ada di dalam diriku, mereka tidak memaksaku.
423
00:54:10,167 --> 00:54:11,375
Saya menyambut mereka.
424
00:54:13,292 --> 00:54:14,833
Aku mencicipi air liur mereka...
425
00:54:16,375 --> 00:54:18,125
dan rasanya semanis madu.
426
00:54:19,583 --> 00:54:23,417
Dan sama menjijikkannya dengan air mani.
427
00:54:24,333 --> 00:54:27,750
Turunlah, ya Roh Kudus,
dan mendatangkannya dari surga,
428
00:54:27,875 --> 00:54:31,500
secercah cahayamu,
untuk menyembuhkan apa yang telah ternoda.
429
00:54:32,458 --> 00:54:34,125
Apakah Anda punya ide?
430
00:54:34,750 --> 00:54:38,917
dari rosario dosa
yang disembunyikan anak altarmu?
431
00:54:41,708 --> 00:54:47,792
Yang paling juicy
semuanya tentang hal itu
432
00:54:48,208 --> 00:54:53,958
dan hal yang bau
dia bersembunyi di antara kedua kakinya.
433
00:54:57,417 --> 00:54:59,792
Anda punya waktu satu menit tanpa tali pengikat.
434
00:55:00,750 --> 00:55:05,250
Untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan, Pastor Gabriel.
435
00:55:06,708 --> 00:55:10,125
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
436
00:55:10,625 --> 00:55:12,500
Kami tidak mempercayai Anda.
437
00:55:13,708 --> 00:55:14,958
Itu pilihanmu.
438
00:55:15,667 --> 00:55:20,583
Anda adalah seorang Yudas. Anda adalah seorang manipulator.
439
00:55:20,750 --> 00:55:24,792
Kami tahu apa yang ingin Anda lakukan terhadap kami.
440
00:55:24,958 --> 00:55:30,292
Apa yang akan aku lakukan padamu,
Aku akan merobek setiap anggota tubuhku.
441
00:55:30,583 --> 00:55:32,375
Aku akan menginjak mereka.
442
00:55:33,333 --> 00:55:34,875
Lalu kencingi mereka.
443
00:55:36,000 --> 00:55:41,292
Tapi... apa yang mungkin Anda lakukan
kepada salah satu dari kami sebelum itu,
444
00:55:41,833 --> 00:55:46,792
ke Sanctus Peccator,
itu akan membuatmu menjadi legenda.
445
00:55:51,667 --> 00:55:58,208
-Et Verbum Caro Factum Est.
-Et Habitavit Di Nobis.
446
00:56:16,417 --> 00:56:20,042
Apakah kamu menyadari apa yang baru saja kamu lakukan?
447
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Anda berada dalam persekutuan dengan tubuh Gabriel.
448
00:56:24,167 --> 00:56:29,750
Sekarang, kamu terjebak dalam wujud manusia ini,
449
00:56:30,875 --> 00:56:35,417
merasakan apa yang dirasakan tubuh itu.
450
00:56:39,542 --> 00:56:40,542
Takut.
451
00:56:42,375 --> 00:56:43,583
Nyeri.
452
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
Anda berhak mendapatkan apa yang akan datang.
453
00:56:54,500 --> 00:56:57,833
-Apa yang akan terjadi?
-Dari apa kita bersembunyi.
454
00:56:58,667 --> 00:57:01,750
-Kamu bersembunyi?
-Di dalam dirimu.
455
00:57:02,375 --> 00:57:05,833
Anda masih percaya bahwa kami ada di sini
untuk bersarang di jiwamu?
456
00:57:07,375 --> 00:57:10,042
Itu yang ingin kami beri makan
pada sesuatu yang begitu menjijikkan?
457
00:57:11,917 --> 00:57:13,667
Ayah. Nama!
458
00:57:16,333 --> 00:57:17,625
Dari apa kamu bersembunyi?
459
00:57:22,833 --> 00:57:24,125
Wabah.
460
00:57:27,500 --> 00:57:29,500
Tahukah kamu kenapa kamu terus datang ke sini?
461
00:57:31,250 --> 00:57:34,958
Siapa yang akan menggantikanku?
462
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Anda adalah bapa pengakuan berikutnya.
463
00:58:33,667 --> 00:58:36,417
Dia kehabisan darah.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
464
00:58:36,625 --> 00:58:37,917
Kami tidak akan berhasil.
465
00:58:39,125 --> 00:58:40,458
Terus berikan tekanan pada lukanya.
466
00:58:42,542 --> 00:58:43,500
Marcos.
467
00:58:44,750 --> 00:58:45,958
Apakah Anda menginginkan Pengurapan Ekstrim?
468
00:58:47,250 --> 00:58:49,750
-Marcos tidak akan mati.
-Bagus.
469
00:58:51,083 --> 00:58:55,375
-Aku kenal seseorang.
-Kami tidak bisa mempercayai siapa pun.
470
00:58:57,125 --> 00:58:58,292
Percayalah kepadaku.
471
01:00:07,000 --> 01:00:11,958
BAB DELAPAN
CAHAYA HALLWAY
472
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
Tubuhnya.
Saya tidak tahu bagaimana fungsinya masih.
473
01:02:21,792 --> 01:02:25,708
Organ-organnya adalah sup busuk.
474
01:02:26,542 --> 01:02:28,917
Dia seharusnya menghancurkannya sejak lama.
475
01:02:30,083 --> 01:02:31,792
Apakah Anda ingin beristirahat?
476
01:02:32,750 --> 01:02:34,667
Sofanya sudah tua tapi nyaman.
477
01:02:35,792 --> 01:02:38,833
-Sudah berapa lama kalian saling kenal?
-Dari perguruan tinggi.
478
01:02:41,083 --> 01:02:45,000
-Setelah itu, saya menjadi klien.
-Klien terbaikku.
479
01:02:53,583 --> 01:02:54,833
Apakah saya telah berdosa?
480
01:02:55,958 --> 01:02:57,667
Apakah saya harus mengaku, Bu?
481
01:02:59,750 --> 01:03:00,875
Saudari.
482
01:03:01,625 --> 01:03:02,708
Siapa mereka?
483
01:03:04,083 --> 01:03:05,417
Klien baru Anda.
484
01:04:01,458 --> 01:04:03,125
Itu sudah berkembang dalam dirinya.
485
01:04:03,750 --> 01:04:05,583
Marcos.
486
01:04:06,125 --> 01:04:08,000
Tetap di sini. Dengan saya.
487
01:04:12,542 --> 01:04:14,583
Lampu manakah yang Anda tinggalkan di malam hari?
488
01:04:17,708 --> 01:04:19,417
Untuk mengusir monstermu.
489
01:04:21,500 --> 01:04:22,833
Lampu lorong.
490
01:04:25,833 --> 01:04:27,833
Ibu tidak suka itu.
491
01:04:40,208 --> 01:04:42,750
Dia tidak menginginkan putranya
melakukan kata-kata kotor seperti itu.
492
01:04:44,625 --> 01:04:48,000
Dia bahkan mengeluarkan bohlamnya.
493
01:05:11,250 --> 01:05:12,500
Selamatkan dia!
494
01:05:16,167 --> 01:05:20,292
Tetaplah di sisinya, Suster.
Itu satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan.
495
01:05:23,375 --> 01:05:26,250
Tiga jalur utama
berada dalam kondisi kritis.
496
01:05:26,667 --> 01:05:29,917
Saat aku selesai, dia tidak akan melakukannya
cukup darah untuk melewatinya.
497
01:05:30,542 --> 01:05:33,792
-Bagaimana dengan transfusi?
-Dengan semua pendarahan ini?
498
01:05:34,625 --> 01:05:37,917
-Kami memberinya waktu.
-Kau berbicara tentang darahmu sendiri.
499
01:05:39,500 --> 01:05:41,542
Saya tidak tahu berapa lama
ini akan memakan waktu.
500
01:05:42,417 --> 01:05:44,458
Anda mungkin mengalami syok kapan saja.
501
01:05:56,625 --> 01:05:57,625
Pilih satu.
502
01:07:00,250 --> 01:07:01,583
Apa yang kamu lakukan, Ayah?
503
01:07:17,250 --> 01:07:18,583
Selesaikan apa yang Anda mulai.
504
01:07:43,875 --> 01:07:45,083
Shoggoth.
505
01:07:57,500 --> 01:07:58,708
Ada apa?
506
01:09:51,667 --> 01:09:53,207
Pengakuan dosa itu benar.
507
01:09:58,125 --> 01:09:59,375
Mereka bersembunyi di dalam diri kita.
508
01:10:05,750 --> 01:10:06,875
Mereka terus berkembang biak.
509
01:10:23,417 --> 01:10:24,583
Apa yang sedang kamu lakukan?
510
01:10:25,542 --> 01:10:29,167
Lihatlah apa yang kamu lakukan pada pekerjaanku.
511
01:10:31,542 --> 01:10:32,708
Ke rumahku.
512
01:10:37,208 --> 01:10:38,500
Siapa nama mereka?
513
01:10:40,875 --> 01:10:44,542
Itu. Itu salah satu gambar palsu itu.
514
01:10:44,833 --> 01:10:47,917
Saya membuatnya dengan komputer
untuk merasa kurang kesepian.
515
01:10:48,333 --> 01:10:51,875
-Itu entah mereka atau seekor anjing yang menempel.
-Kembali ke mereka.
516
01:10:53,292 --> 01:10:54,333
Bagaimana?
517
01:10:55,958 --> 01:10:57,917
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak mau
untuk menemuiku lagi.
518
01:10:58,250 --> 01:11:01,833
-Mereka memberitahuku.
-Mereka memberitahumu apa yang ingin kamu dengar.
519
01:11:03,708 --> 01:11:06,375
Untuk menyakiti diri sendiri, Anda menyakiti mereka.
520
01:11:07,417 --> 01:11:08,792
Dan kamu tersesat.
521
01:11:13,208 --> 01:11:14,500
Saya bisa menghentikan pendarahannya,
522
01:11:14,625 --> 01:11:17,375
tapi pendarahan internal
sedang berjalan dengan sendirinya.
523
01:11:19,167 --> 01:11:22,542
Organ Anda,
jika kita masih bisa memanggil mereka seperti itu.
524
01:11:23,708 --> 01:11:25,583
Mereka berada dalam disjungsi penuh.
525
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
Ini adalah sejauh mana tubuh Anda berjalan.
526
01:11:29,583 --> 01:11:31,250
Berapa banyak yang tersisa?
527
01:11:31,875 --> 01:11:33,042
Jam.
528
01:11:51,875 --> 01:11:54,375
Denn die Todten reiten schnell.
529
01:11:59,250 --> 01:12:02,000
Denn die Todten reiten schnell.
530
01:12:10,625 --> 01:12:11,708
Itu hidup.
531
01:12:14,125 --> 01:12:16,042
Rasanya cocok untuk anak muda.
532
01:12:23,125 --> 01:12:26,542
Denn die Todten reiten schnell.
533
01:12:30,125 --> 01:12:31,375
Bagaimana hal ini bisa masuk akal?
534
01:12:33,583 --> 01:12:34,792
Itu sifat mereka.
535
01:12:37,083 --> 01:12:38,792
Cara mereka bertahan hidup.
536
01:12:41,083 --> 01:12:42,208
Pembiakan.
537
01:12:43,333 --> 01:12:46,500
Maksudku bukan mereka. Bagaimana Anda melakukannya?
538
01:12:47,792 --> 01:12:49,292
Bagaimana kamu melanjutkan semua ini?
539
01:12:53,625 --> 01:12:54,958
Dan jangan katakan iman.
540
01:13:04,250 --> 01:13:05,458
Takut.
541
01:13:17,083 --> 01:13:19,500
Saya melakukan pekerjaan pertama saya di sini.
542
01:13:22,333 --> 01:13:23,625
Keluarga akan datang,
543
01:13:23,750 --> 01:13:26,375
berpikir ini adalah tempat perlindungan
untuk memulai yang baru.
544
01:13:28,458 --> 01:13:30,167
Ketakutan hanyalah sebuah emosi.
545
01:13:33,375 --> 01:13:34,625
Itu tidak bisa membunuh kita.
546
01:13:39,583 --> 01:13:41,917
Kami semua harus melaluinya
apa yang sedang kamu alami.
547
01:13:42,625 --> 01:13:46,042
Kami semua memikirkan apa yang Anda pikirkan.
548
01:13:57,333 --> 01:14:01,625
Seperti apa rasanya
jika kita memakannya?
549
01:14:11,750 --> 01:14:13,042
Anda berhasil sampai di sini.
550
01:14:14,750 --> 01:14:16,708
Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan untuk terus maju?
551
01:14:17,917 --> 01:14:20,375
Atau haruskah saya melihat
butuh lembaran plastik lagi untuk membungkusmu?
552
01:14:23,292 --> 01:14:26,208
Ini bukan tentang rasa takut, Ayah.
553
01:14:28,333 --> 01:14:29,833
Ini tentang penyebabnya.
554
01:15:21,750 --> 01:15:24,333
Setiap rumah yang kami kunjungi
terhubung...
555
01:15:25,708 --> 01:15:27,042
tapi saya tidak tahu caranya.
556
01:15:27,750 --> 01:15:29,583
Apakah Anda memeriksa alamatnya?
557
01:15:35,167 --> 01:15:36,917
Nomor dari rumah...
558
01:15:38,167 --> 01:15:39,875
adalah bab dan ayat.
559
01:15:41,958 --> 01:15:43,792
Itu semua adalah Injil tentang kunjungan.
560
01:15:45,083 --> 01:15:47,042
Tapi tidak satupun dari mereka menyebutkan Setan.
561
01:15:50,167 --> 01:15:51,375
Malaikat.
562
01:15:53,792 --> 01:15:56,042
Itu semua adalah kunjungan Malaikat.
563
01:15:58,875 --> 01:16:00,208
Bagaimana Anda melihat semua ini?
564
01:16:04,000 --> 01:16:05,708
Sebagai seorang anak, saya tidak bisa tidur.
565
01:16:07,458 --> 01:16:08,583
Jadi saya membaca.
566
01:16:10,042 --> 01:16:11,208
Anda tidak bisa tidur?
567
01:16:17,458 --> 01:16:20,750
Mengapa? Yang mana monstermu?
568
01:16:22,250 --> 01:16:23,333
Wabah.
569
01:16:37,250 --> 01:16:38,625
Helena kecil.
570
01:16:59,625 --> 01:17:02,542
Ini tubuhku.
571
01:17:16,750 --> 01:17:20,083
Berbahagialah mereka yang dipanggil
untuk Perjamuan Anak Domba.
572
01:17:21,833 --> 01:17:24,750
Sancte Michael Archangel,
573
01:17:25,458 --> 01:17:31,375
tuque, Princeps milisi caelestis,
Setan aliosque spiritus malignos...
574
01:17:35,792 --> 01:17:38,625
Kamu terus berdoa kepada ayah
dengan seteguk jelek itu?
575
01:17:40,333 --> 01:17:45,167
Ini adalah kematian yang tidak dapat dielakkan
pervagantur di dunia,
576
01:17:45,875 --> 01:17:49,125
divina kebajikan, di infernum detrude.
577
01:17:52,417 --> 01:17:53,500
Amin.
578
01:17:55,167 --> 01:17:57,958
Wabah akan terjadi
sangat menyenangkan bersamamu.
579
01:17:59,458 --> 01:18:00,958
Kapan itu datang?
580
01:18:04,250 --> 01:18:05,458
Wabah.
581
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
Wabah sudah ada di sini.
582
01:18:36,708 --> 01:18:37,958
Yog-Sothoth!
583
01:18:49,708 --> 01:18:51,458
Requiescat di Pace.
584
01:18:57,083 --> 01:19:01,750
AKHIR BUKU SATU
585
01:19:12,208 --> 01:19:13,333
Tempat apa ini?
586
01:19:22,333 --> 01:19:23,375
Itu...
587
01:19:26,333 --> 01:19:28,375
Itulah Neraka di Bumi.
588
01:19:30,750 --> 01:19:33,250
EPILOG
589
01:19:35,875 --> 01:19:40,833
PENGAKUAN BERIKUTNYA
590
01:19:42,083 --> 01:19:44,000
Bangunan itu tidak pernah selesai.
591
01:19:45,042 --> 01:19:47,292
Pemanasannya berdarah karena bocor.
592
01:19:47,458 --> 01:19:50,917
Pintu lift terus terbuka
sendiri, meninggalkan poros yang kosong.
593
01:19:52,333 --> 01:19:53,458
Tiga bulan kemudian,
594
01:19:53,625 --> 01:19:56,667
para tetangga mulai naik ke atas
jendela.
595
01:19:57,292 --> 01:19:58,625
Pada bulan keenam,
596
01:19:58,750 --> 01:20:01,167
mereka mencabik-cabiknya
untuk melompat ke dalam kehampaan.
597
01:20:03,917 --> 01:20:05,042
Anda mendengar sesuatu?
598
01:20:06,500 --> 01:20:11,083
Ini adalah sesuatu, bukan seseorang.
Bangunan tidak menjadi milik.